Большой русско-испанский словарь - убить

сов., вин. п.

1) matar vt, dar muerte; asesinar vt (злодейски)

2) (уничтожить) matar vt

3) (привести в отчаяние) desesperar vt

4) карт. matar vt

5) разг. (израсходовать) malgastar vt

столько денег убили на это строительство — tanto dinero se ha gastado para esta obra

на что он убил свою молодость! — ¡desperdició su juventud por nada!

убить бобра

••

убить двух зайцев (одним ударом) погов. — matar dos pájaros de un tiro

убить время — matar el tiempo

хоть убей — es para quebrarse (para romperse) la cabeza

хоть убей, не пойму — que me maten si lo comprendo